-
1 briguer les suffrages
гл.Французско-русский универсальный словарь > briguer les suffrages
-
2 briguer
vt. добива́ться/ доби́ться ◄-бью-, -ёт-► (+ G), домога́ться (+ G);briguer les suffrages — стреми́ться получи́ть го́лоса [избира́телей]il a obtenu le poste qu'il briguait depuis longtemps — он [интри́гами] получи́л до́лжность, кото́рой давно́ добива́лся;
-
3 suffrage
m1. (mode de vote) избира́тельное пра́во ◄pl. -а'►;suffrage restreint (censitaire) — ограни́ченное (це́нзовое) избира́тельное пра́во; suffrage direct (indirect) — прямы́е (многостепе́нные) вы́боры; élire au suffrage direct — избира́ть/избра́ть прямы́м голосова́ниемle suffrage universel — всео́бщее избира́тельное пра́во;
2. (voix) [избира́тельный] го́лос ◄pl. -а'►;obtenir la majorité des suffrages — получа́ть/получи́ть большинство́ голосо́в; suffrages exprimés — по́данные го́лоса; число́ по́данных го́лосов (dans un procès-verbal); compter les suffrages — подсчи́тывать/подсчита́ть го́лосаbriguer les suffrages des électeurs — стреми́ться ipf. завоева́ть го́лоса избира́телей, ↑охо́титься ipf. за голоса́ми;
3. fig. (approbation) одобре́ние sg. seult.;cette proposition a recueilli (remporté) tous les suffrages — э́то предложе́ние получи́ло <встре́тило> всео́бщее одобре́ние.accorder son suffrage à qn. — одобря́ть/одо́брить кого́-л.; выска́зываться/вы́сказаться за (+ A);
-
4 suffrage
m1) (избирательный) голосdroit de suffrage — право голосаsuffrage direct [indirect] — прямые [непрямые] выборыbriguer les suffrages — охотиться за избирательными голосами2) одобрениеaccorder son suffrage — ободрить, высказаться за...
См. также в других словарях:
briguer — [ brige ] v. tr. <conjug. : 1> • 1518; « se quereller » 1478; de brigue 1 ♦ Vx Tenter d obtenir par brigue. « On brigue sourdement la faveur; on demande hautement des récompenses » (Voltaire). 2 ♦ Mod. et littér. Rechercher avec ardeur. ⇒… … Encyclopédie Universelle
briguer — Briguer. v. a. Poursuivre par brigue. Briguer un employ, une dignité. briguer les voix, les suffrages d une Compagnie … Dictionnaire de l'Académie française
suffrage — [ syfraʒ ] n. m. • 1355; suffrages d oraison « prières » 1289; lat. suffragium « tesson avec lequel on votait », de frangere « briser » 1 ♦ Acte par lequel on déclare sa volonté, son opinion (favorable), dans un choix, une délibération, une… … Encyclopédie Universelle
2010 en Égypte — 2008 en Égypte 2009 en Égypte 2010 en Égypte 2011 en Égypte 2012 en Égypte 2008 par pays en Afrique 2009 par pays en Afrique 2010 par pays en Afrique 2011 par pays en Afrique 2012 par pays en Afrique Années : 2007 2008 2009 2010 … … Wikipédia en Français
2009 en Mauritanie — Cet article présente la liste des événements marquants de l année 2009 en Mauritanie. 2007 en Mauritanie 2008 en Mauritanie 2009 en Mauritanie 2010 en Mauritanie 2011 en Mauritanie 2007 par pays en Afrique 2008 par pays en Afrique 2009 par pays… … Wikipédia en Français
Louis-Hippolyte Lafontaine — Louis Hippolyte Lafontaine (Boucherville, 4 octobre 1807 Montréal, 26 février 1864) était un homme politique cana … Wikipédia en Français
Louis-hippolyte lafontaine — Louis Hippolyte Lafontaine (Boucherville, 4 octobre 1807 Montréal, 26 février 1864) était un homme politique cana … Wikipédia en Français
Louis H. Lafontaine — Louis Hippolyte Lafontaine Louis Hippolyte Lafontaine Louis Hippolyte Lafontaine (Boucherville, 4 octobre 1807 Montréal, 26 février 1864) était un homme politique cana … Wikipédia en Français
Louis Hippolyte Lafontaine — Louis Hippolyte Lafontaine (Boucherville, 4 octobre 1807 Montréal, 26 février 1864) était un homme politique cana … Wikipédia en Français
Denis Barberet — Denis Barberet, né le 17 octobre 1714 à Arnay le Duc (Bourgogne) et mort en 1770, est un médecin et homme de science français, membre de plusieurs sociétés savantes. Biographie Il est né au milieu des vignobles de Bourgogne. Il fut reçu … Wikipédia en Français
Élection générale municipale de la ville de Montréal de 2009 — Élection municipale montréalaise de 2009 Hôtel de Ville de Montréal … Wikipédia en Français
